Trang chủ » NGHIÊN CỨU LUẬT » Ha��Y QUYa??T A?a�SNH TRa�?NG TA�I: CHa?? A?a�SNH CA�N NHIa��U A?Ia��U Ba?�T Ca?�P TRONG PHA?P LUa?�T VIa��T NAM

Ha��Y QUYa??T A?a�SNH TRa�?NG TA�I: CHa?? A?a�SNH CA�N NHIa��U A?Ia��U Ba?�T Ca?�P TRONG PHA?P LUa?�T VIa��T NAM

Tia??p theo ma��t sa�� bA�i via??t A�A? A�A?ng phA?n tA�ch ma��t sa�� ta��n ta??i ca��a PhA?p la��nh tra�?ng tA�i th?�??ng ma??i Via��t Nam (va�? hA�nh tha��c vA� na��i dung ca��a Quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i, va�? tuyA?n quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i theo nguyA?n ta??c A�a sa��, va�? cA?ng nha?�n vA� thi hA�nh quya??t A�a��nh tra�?ng tA�ia��), chA?ng tA?i xin gia��i thia��u bA�i via??t va�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i a�� ma��t cha?? A�a��nh A�ang ta��n ta??i trong phA?p lua?�t Via��t Nam va��i ra??t nhia�?u A�ia�?u ba??t ca?�p. NgoA�i via��c ma�� xa?�, phA?n tA�ch, la?�p lua?�n A�a�? tha??y rA� nha�?ng quy A�a��nh vA? lA? ca��a phA?p lua?�t hia��n hA�nh va�? tra�?ng tA�i, tA?c gia?? cA?n va?�n da�?ng vA� da?�n chia??u kinh nghia��m n?�a��c ngoA�i A�a�? A�?�a ra cA?c A�a�? xua??t ca�? tha�? cho via��c xA?y da��ng Lua?�t tra�?ng tA�i th?�??ng ma??i hia��n nay.

Sa�� thA�nh cA?ng ca��a tra�?ng tA�i qua��c ta?? pha�? thua��c ra??t nhia�?u vA�o via��c quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i cA? A�?�a�?c thi hA�nh hay khA?ng. RA� rA�ng khA?ng cA? gA� lA�m tha??t va�?ng cA?c bA?n kinh doanh ba?�ng via��c ba�? ra nha�?ng ta��n kA�m kha��ng la�� va�? cA?ng sa��c vA� tia�?n ca��a A�a�? ra��i cha�� cA? A�?�a�?c ma��t quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i khA?ng A�?�a�?c thi hA�nh. A?ia�?u mA� cA?c bA?n mong mua��n trong gia??i quya??t tranh cha??p th?�??ng ma??i, A�?�??ng nhiA?n lA� sa�� A�a�?n bA? va�? tia�?n ba??c, cha�� khA?ng pha??i lA� ma��t ta�? gia??y ghi phA?n quya??t. CA?c bA?n kinh doanh sa?? khA?ng bao gia�? la��a cha�?n tra�?ng tA�i ma��t khi ha�? khA?ng tin t?�a�Yng vA�o tA�nh thi hA�nh ca��a quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i. Ng?�a�?c la??i, giao l?�u th?�??ng ma??i sa?? tra�Y nA?n trA?i cha??y na??u cA?c th?�??ng gia bia??t rA� ra?�ng tranh cha??p ca��a ha�? cA? tha�? A�?�a�?c gia??i quya??t ma��t cA?ch hia��u qua??. Via��c xA?c A�a��nh A�?�a�?c tA�nh thi hA�nh ca��a quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i sa?? a??nh h?�a�Yng A�a??n quya??t A�a��nh ca��a nhA� A�a?�u t?� trong sa�� la��a cha�?n cA? nA?n gia??i quya??t tranh cha??p hay khA?ng, ba?�ng tra�?ng tA�i hay ToA� A?n, cha�?n tra�?ng tA�i a�Y A�A?u vA� trong ma��t sa�� tr?�a�?ng ha�?p cA? tha�? da?�n ca?? ta��i quya??t A�a��nh quan tra�?ng ca��a ha�? lA� cA? nA?n kinh doanh na�?a hay khA?ng.

Ma��t trong nha�?ng ya??u ta�� A�a??m ba??o cho tA�nh cA? tha�? thi hA�nh ca��a phA?n quya??t tra�?ng tA�i lA� cA?c quy A�a��nh va�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i pha??i ra??t ha�?p lA? vA� cha?�t cha??, trA?nh tr?�a�?ng ha�?p quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i cA? tha�? ba�� bA?n thua kia��n yA?u ca?�u hua�� ma��t cA?ch tua�? tia��n.

So va��i quy ta??c ta�� ta�?ng ca��a cA?c thia??t cha?? tra�?ng tA�i qua��c ta??, cA�ng nh?� phA?p lua?�t va�? tra�?ng tA�i ca��a cA?c n?�a��c, thA� PhA?p la��nh tra�?ng tA�i th?�??ng ma??i ca��a Via��t Nam dA�nh ma��t sa�� l?�a�?ng A�ia�?u khoa??n nhia�?u h??n ca??[i] A�a�? quy A�a��nh va�? va??n A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i, ta�� cA?c nguyA?n ta??c hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i, cho A�a??n tha�� ta�?c, trA�nh ta�� hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i.

Ca?�n pha??i nha??n ma??nh ma��t A�ia�?u ra?�ng, trong Ch?�??ng va�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i, PhA?p la��nh khA?ng lA�m rA� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i thua��c A�a��i t?�a�?ng A�?�a�?c cA?c bA?n yA?u ca?�u hua�� lA� quya??t A�a��nh gA�. Theo A?ia�?u 37 vA� ma��t sa�� A�ia�?u khA?c ca��a PhA?p la��nh, thA� cA? ra??t nhia�?u loa??i quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i.[ii] Tuy nhiA?n, A�a�? lA�m rA� va??n A�a�? nA�y, A�ia�?m 5 Ngha�� quya??t ca��a Ha��i A�a��ng tha?�m phA?n ToA� A?n nhA?n dA?n ta��i cao ngA�y 31 thA?ng 7 nA?m 2003 h?�a��ng da?�n thi hA�nh ma��t sa�� quya??t A�a��nh ca��a PhA?p la��nh tra�?ng tA�i th?�??ng ma??i (Ngha�� quya??t) A�A? xA?c A�a��nh rA� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i thua��c A�a��i t?�a�?ng ba�� cA?c bA?n yA?u ca?�u hua�� lA� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i nA?u ta??i A?ia�?u 44.[iii]

Tha�?i hia��u cho cA?c bA?n tranh cha??p ga��i A�??n yA?u ca?�u hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i nA?u ta??i A?ia�?u 50 ca��a PhA?p la��nh lA� 30 ngA�y, ka�? ta�� ngA�y nha?�n A�?�a�?c quya??t A�a��nh ca��a tra�?ng tA�i. PhA?p la��nh cA�ng quy A�a��nh thA?m tr?�a�?ng ha�?p cA?c bA?n ga��i A�??n quA? ha??n vA� cA? sa�� kia��n ba??t kha?? khA?ng, thA� tha�?i gian cA? sa�� kia��n ba??t kha?? khA?ng khA?ng A�?�a�?c tA�nh vA�o tha�?i ha??n yA?u ca?�u hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i. Tuy nhiA?n, theo chA?ng tA?i, khoa??ng tha�?i gian 30 ngA�y nh?� va?�y lA� h??i nga??n. Lua?�t Ma?�u ca��a tra�?ng tA�i UNCITRAL quy A�a��nh tha�?i hia��u cho via��c yA?u ca?�u hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i lA� 3 thA?ng.[iv] PhA?p lua?�t ca��a ma��t sa�� n?�a��c cA�ng dA�nh ma��t khoa??ng tha�?i gian t?�??ng ta�� A�a�? cA?c bA?n cA? tha�? tA�m A�?�a�?c cA?c cha��ng ca�� lA�m c?? sa�Y A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i.

Va??n A�a�? quan tra�?ng ca?�n xem xA�t trong via��c hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i lA� cA?c cA?n ca�� A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i. A?A?y cA�ng chA�nh lA� ma��t trong cA?c quy A�a��nh gA?y nhia�?u tranh cA?i nha??t, ba�Yi nA? chA�nh lA� ma??u cha��t A�a??m ba??o cho tA�nh cA?ng ba?�ng ca��a tra�?ng tA�i.

Nha?�n xA�t chung nha??t ca��a tA?c gia?? lA� cA?n ca�� A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i trong phA?p lua?�t Via��t Nam lA� ra??t ra��ng so va��i Lua?�t Ma?�u tra�?ng tA�i ca��a UNCITRAL cA�ng nh?� phA?p lua?�t cA?c n?�a��c. A?ia�?u 54 ca��a PhA?p la��nh lia��t kA? 6 cA?n ca�� A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i nh?� sau:

1.KhA?ng cA? thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i;

2.Thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i vA? hia��u theo quya??t A�a��nh ta??i A?ia�?u 10 ca��a PhA?p la��nh;

3. ThA�nh pha?�n Ha��i A�a��ng tra�?ng tA�i, ta�� ta�?ng tra�?ng tA�i khA?ng phA? ha�?p va��i thoa?? thua?�n ca��a cA?c bA?n theo quy A�a��nh ca��a PhA?p la��nh;

4. Va�? tranh cha??p khA?ng thua��c tha?�m quya�?n ca��a Ha��i A�a��ng tra�?ng tA�i, trong tr?�a�?ng ha�?p quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i cA? ma��t pha?�n khA?ng thua��c tha?�m quya�?n ca��a Ha��i A�a��ng tra�?ng tA�i thA� pha?�n quya??t A�a��nh nA�y ba�� hua��;

5. BA?n yA?u ca?�u cha��ng minh A�?�a�?c trong quA? trA�nh gia??i quya??t va�? tranh cha??p cA? tra�?ng tA�i viA?n vi pha??m nghA�a va�? ca��a tra�?ng tA�i viA?n quya??t A�a��nh ta??i khoa??n 2 A?ia�?u 13 ca��a PhA?p la��nh;

6. Quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i trA?i va��i la�?i A�ch cA?ng ca��ng ca��a Ca��ng hoA� xA? ha��i cha�� nghA�a Via��t Nam.

Xem qua thA� cA? va?� nha�?ng cA?n ca�� A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i nA?u trA?n lA� phA? ha�?p va��i thA?ng la�� qua��c ta??. Tuy nhiA?n, nghiA?n ca��u vA� phA?n tA�ch ka�? ma��t vA�i trong sa�� cA?c A�ia�?m A�A? lia��t kA? trA?n A�A?y, chA?ng ta sa?? tha??y cA?n ra??t nhia�?u A�ia�?m ba??t ca?�p xung quanh cA?c cA?n ca�� A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i ca��a Via��t Nam. Tr?�a��c ha??t, hA?y cA?ng nhau phA?n tA�ch cA?n ca�� tha�� hai va�? a�?Thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i vA? hia��u theo quy A�a��nh ta??i A?ia�?u 10 ca��a PhA?p la��nha�?.

Theo A?ia�?u 10 ca��a PhA?p la��nh tra�?ng tA�i, thA� cA? ta��i 6 tr?�a�?ng ha�?p da?�n A�a??n quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i ba�� vA? hia��u:

1.Tranh cha??p phA?t sinh khA?ng thua��c hoa??t A�a��ng th?�??ng ma??i A�?�a�?c quy A�a��nh ta??i khoa??n 3 A?ia�?u 2 ca��a PhA?p la��nh;

2.Ng?�a�?i kA? thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i khA?ng cA? tha?�m quya�?n kA? ka??t theo quy A�a��nh ca��a phA?p lua?�t;

3.Ma��t bA?n kA? thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i khA?ng cA? nA?ng la��c hA�nh vi dA?n sa�� A�a?�y A�a��;

4.Thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i khA?ng quy A�a��nh hoa?�c quy A�a��nh khA?ng rA� A�a��i t?�a�?ng tranh cha??p, ta�� cha��c tra�?ng tA�i cA? tha?�m quya�?n gia??i quya??t va�? tranh cha??p mA� sau A�A? cA?c bA?n khA?ng cA? thoa?? thua?�n ba�� sung;

5.Thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i khA?ng A�?�a�?c la?�p theo quya??t A�a��nh ta??i A?ia�?u 9 ca��a PhA?p la��nh;

6.BA?n kA? ka??t thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i ba�� la��a da��i, ba�� A�e doa?? vA� cA? yA?u ca?�u tuyA?n ba�� thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i vA? hia��u; tha�?i ha??n tuyA?n ba�� thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i vA? hia��u lA� 6 thA?ng, ka�? ta�� ngA�y kA? ka??t thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i, nh?�ng pha??i tr?�a��c ngA�y Ha��i A�a��ng tra�?ng tA�i ma�Y phiA?n ha�?p A�a?�u tiA?n gia??i quya??t va�? tranh cha??p quya??t A�a��nh ta??i A?ia�?u 30 ca��a PhA?p la��nh;

TrA?n tha��c ta?? via��c thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i a�?khA?ng quy A�a��nha�? hoa?�c quy A�a��nh a�?khA?ng rA�a�? va�? A�a��i t?�a�?ng tranh cha??p vA� ta�� cha��c tra�?ng tA�i cA? tha?�m quya�?n gia??i quya??t va�? tranh cha??p lA� ra??t da�� xa??y ra, nhia�?u khi cha�� vA� nha�?ng la��i ra??t A�??n gia??n nh?� quy A�a��nh chung chung[v] ; thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i ghi khA?ng chA�nh xA?c[vi]; thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i dia��n A�a??t nha?�m[vii] ; thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i cha�?n ta�� cha��c tra�?ng tA�i tr?�a��c A�A?y A�A? cA? nh?�ng nay khA?ng ta��n ta??i[viii] .

TrA?n tha��c ta?? Trung tA?m tra�?ng tA�i qua��c ta?? Via��t Nam (VIAC) A�A? nha?�n A�?�a�?c ra??t nhia�?u A�ia�?u khoa??n tra�?ng tA�i A�?�a�?c la?�p tr?�a��c ngA�y PhA?p la��nh tra�?ng tA�i cA? hia��u la��c a�?khA?ng quy A�a��nha�? hoa?�c a�?quy A�a��nh khA?ng rA�a�? va�? A�a��i t?�a�?ng tranh cha??p vA� ta�� cha��c tra�?ng tA�i cA? tha?�m quya�?n gia??i quya??t va�? tranh cha??p nh?� A�A? da?�n cha��ng a�Y trA?n, trong khi via��c gia??i quya??t ma��t sa�� tranh cha??p la??i A�?�a�?c tia??n hA�nh vA�o tha�?i A�ia�?m PhA?p la��nh cA? hia��u la��c. Na??u A?p da�?ng cA?c quy A�a��nh ca��a khoa??n 4 A?ia�?u 10 PhA?p la��nh, thA� nha�?ng thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i A�A? sa?? ba�� coi lA� vA? hia��u. Va?�y lia��u cA? tha�? xem xA�t nha�?ng thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i nA�y cA?n ca�� theo A?ia�?u 61 ca��a PhA?p la��nh tra�?ng tA�i hay khA?ng?[ix] Theo quan A�ia�?m ca��a VIAC thA� cA?c Ha��i A�a��ng tra�?ng tA�i sa?? khA?ng A?p da�?ng PhA?p la��nh trong khi gia??i quya??t cA?c va�? tranh cha??p cA? thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i kA? tr?�a��c tha�?i A�ia�?m PhA?p la��nh cA? hia��u la��c. Tuy nhiA?n, trong nhia�?u tr?�a�?ng ha�?p ma��t (hoa?�c hai) bA?n trong va�? tranh cha??p la??i via��n da?�n A?p da�?ng PhA?p la��nh, thA� va??n A�a�? la??i khA?ng A�??n gia??n. Va??n A�a�? cA�ng pha��c ta??p h??n na�?a va��i A�a sa�� cA?c tr?�a�?ng ha�?p pha�� bia??n A�A?, A�ang vA� sa?? xa??y ra trA?n tha��c ta?? va��i cA?c thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i cA? nha�?ng khia??m khuya??t nA?u ta??i Khoa??n 4 A?ia�?u 10 PhA?p la��nh, A�?�a�?c kA? ka??t sau ngA�y PhA?p la��nh tra�?ng tA�i cA? hia��u la��c. Theo chA?ng tA?i, khi nha?�n A�?�a�?c cA?c loa??i thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i A�A?, Ha��i A�a��ng tra�?ng tA�i ca?�n gia??i thA�ch cho cA?c bA?n A�?�??ng sa�� bia??t A�a�? cA? thoa?? thua?�n ba�� sung. Khoa??n 4 A?ia�?u 10 cA�ng A�A? cA? quy A�a��nh a�?ma�Ya�? cho cA?c bA?n cA? thoa?? thua?�n ba�� sung. Tuy nhiA?n, thia??u sa�� xem xA�t ka�? l?�a�?ng vA� h?�a��ng da?�n ca�? tha�? ca��a Ha��i A�a��ng tra�?ng tA�i, cA?c bA?n sa?? khA? cA? tha�? ta�� mA�nh A�?�a ra ma��t thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i A�a?�y A�a�� theo yA?u ca?�u. Va??n A�a�? sa?? tra�Y nA?n pha��c ta??p vA� khA?ng cA?ng ba?�ng cho cA?c bA?n na??u thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i ba�� coi lA� vA? hia��u da��a trA?n cA?n ca�� ca��a khoa??n 4 A?ia�?u 10. Theo chA?ng tA?i, via��c thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i a�?khA?ng quy A�a��nha�? hoa?�c a�?quy A�a��nh khA?ng rA�a�? A�a��i t?�a�?ng tranh cha??p vA� ta�� cha��c tra�?ng tA�i cA? tha?�m quya�?n gia??i quya??t va�? tranh cha??p nh?� A�A? da?�n cha��ng a�Y trA?n (quy A�a��nh chung chung; ghi khA?ng chA�nh xA?c; dia��n A�a??t nha?�m ; cha�?n ta�� cha��c tra�?ng tA�i tr?�a��c A�A?y A�A? cA? nh?�ng nay khA?ng ta��n ta??iv.v..a�?, khA?ng tha�? A�?�a�?c coi lA� c?? sa�Y A�a�? tuyA?n thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i lA� vA? hia��u, cA�ng khA?ng tha�? lA� cA?n ca�� A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i. Theo tA?c gia??, A�A?y lA� cA?c quy A�a��nh mang tA�nh tua�? tia��n, A�a?�y hA�nh tha��c, na?�ng va�? ya??u ta�� ka�? thua?�t mA� ya??u va�? tA�nh phA?p lA?. KhA?ng tha�? A�A?nh giA? ma��t la��i va�? ka�? thua?�t soa??n tha??o vA?n ba??n lA� ba??n cha??t ca��a ma��t hA�nh vi phA?p lA?. CA? tha�? kha??ng A�a��nh ra?�ng nha�?ng quy A�a��nh ba??t ca?�p nA�y ca��a phA?p lua?�t Via��t Nam ch?�a ha�? vA� sa?? khA?ng bao gia�? ta��n ta??i trong phA?p lua?�t va�? tra�?ng tA�i ca��a ba??t ka�? qua��c gia nA�o, cA�ng nh?� trong quy ta??c ta�� ta�?ng ca��a ba??t ka�? thia??t cha?? tra�?ng tA�i qua��c ta?? nA�o trA?n tha?? gia��i. Ha?�u ha??t phA?p lua?�t qua��c gia cA�ng nh?� qua��c ta?? va�? tra�?ng tA�i A�a�?u cha�� A�?�a ra ma��t sa�� lA? do chung sau A�A?y lA�m cA?n ca�� A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i:

-A�A�A� Ma��t trong cA?c bA?n kA? ka??t thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i khA?ng A�a�� nA?ng la��c kA? ka??t thoa?? thua?�n A�A?; hoa?�c thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i khA?ng cA? giA? tra�� phA?p lA? theo lua?�t mA� cA?c bA?n A�A? cha�?n A�a�? A?p da�?ng hoa?�c theo lua?�t ca��a qua��c gia n??i quya??t A�a��nh A�?�a�?c tuyA?n trong tr?�a�?ng ha�?p cA?c bA?n khA?ng ghi rA�; hoa?�c

-A�A�A� BA?n lA�m A�??n yA?u ca?�u khA?ng A�?�a�?c thA?ng bA?o ma��t cA?ch A�a?�y A�a�� va�? via��c cha�� A�a��nh tra�?ng tA�i viA?n hoa?�c ta�� ta�?ng tra�?ng tA�i, hoa?�c nA?i cA?ch khA?c khA?ng tha�? trA�nh bA�y va�? via��c ca��a mA�nh; hoa?�c

-A�A�A� Quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i gia??i quya??t ma��t tranh cha??p khA?ng A�?�a�?c quy A�a��nh hoa?�c khA?ng na?�m trong pha??m vi cA?c A�ia�?u khoa??n ca��a thoa?? thua?�n A�?�a ra tra�?ng tA�i gia??i quya??t, hoa?�c quya??t A�a��nh nA�y bao ga��m nha�?ng phA?n quya??t va�? cA?c va??n A�a�? v?�a�?t quA? pha??m vi ca��a thoa?? thua?�n A�?�a ra tra�?ng tA�i gia??i quya??t va��i A�ia�?u kia��n lA� nha�?ng quya??t A�a��nh va�? cA?c va??n A�a�? A�?�a ra tra�?ng tA�i gia??i quya??t cA? tha�? tA?ch ra kha�?i nha�?ng va??n A�a�? khA?ng A�?�a�?c A�?�a ra tra�?ng tA�i vA� cha�� cA? pha?�n ca��a quya??t A�a��nh cha��a A�a��ng cA?c quya??t A�a��nh va�? va??n A�a�? khA?ng A�?�a�?c nA?u ra tra�?ng tA�i gia??i quya??t cA? tha�? ba�� hua�� ba�?; hoa?�c

-A�A�A� ThA�nh pha?�n ca��a Ha��i A�a��ng tra�?ng tA�i hoa?�c ta�� ta�?ng tra�?ng tA�i khA?ng phA? ha�?p va��i thoa?? thua?�n gia�?a cA?c bA?n hoa?�c, trong tr?�a�?ng ha�?p khA?ng cA? thoa?? thua?�n A�A?, khA?ng phA? ha�?p va��i lua?�t ca��a n?�a��c n??i tia??n hA�nh tra�?ng tA�i; hoa?�c
ToA� A?n phA?t hia��n ra?�ng:

-A�A�A� Theo lua?�t ca��a qua��c gia nA�y, va??n A�a�? na��i dung tranh cha??p khA?ng tha�? gia??i quya??t ba?�ng tra�?ng tA�i; hoa?�c

-A�A�A� Quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i vi pha??m tra?�t ta�� cA?ng ca��ng ca��a qua��c gia A�A?.

XA�t va�? hA�nh tha��c, sa�� l?�a�?ng cA?c cA?n ca�� A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i nA?u ta??i A�ia�?u khoa??n va�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i trong phA?p lua?�t Via��t Nam lA� khA?ng nhia�?u (6 A�ia�?m).A�A� Tuy nhiA?n, va�? ba??n cha??t, cA?c lA? do A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i theo phA?p lua?�t Via��t Nam lA� ra??t ra��ng, do ra??t nhia�?u A�ia�?u khoa??n khA?c A�A? A�?�a�?c da?�n chia??u A�a??n ta�� ba??n thA?n nha�?ng cA?n ca�� chA�nh nA?u trA?n. Ca�? tha�?, A�A? lA� cA?c cA?n ca�� A�a�? tuyA?n thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i vA? hia��u nA?u ta??i A?ia�?u 10 ca��a PhA?p la��nh (6 A�ia�?m)[x] cA�ng nh?� sa�� vi pha??m nghA�a va�? ca��a tra�?ng tA�i viA?n quy A�a��nh ta??i khoa??n 2 A?ia�?u 13 ca��a PhA?p la��nh[xi].

A?a�? tha??y rA� sa�� a�?mA?nh mA?nga�? vA� a�?A�a da??nga�? ca��a cA?n ca�� hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i theo phA?p lua?�t Via��t Nam, chA?ng ta hA?y tha�� thA?m ma��t la?�n na�?a, A�??n ca�� phA?n tA�ch ma��t sa�� nghA�a va�? ca��a tra�?ng tA�i viA?n, theo quy A�a��nh ca��a PhA?p la��nh, vA� da�? nghA�a va�? a�?TuA?n tha�� cA?c quy A�a��nh ca��a PhA?p la��nh nA�ya�?[xii]

A?A?y tha��c sa�� lA� ma��t quy A�a��nh quA? chung chung vA� m?? ha��! Theo logic ca��a quy A�a��nh nA�y, thA� via��c tra�?ng tA�i viA?n vi pha??m ba??t ka�? ma��t A�ia�?u khoa??n nA�o trong 62 A�ia�?u ca��a PhA?p la��nh tra�?ng tA�i Via��t Nam, A�a�?u cA? tha�? lA� cA?n ca�� A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i! CA? tha�? A�??n ca�� hA�ng vA�i cha�?c nghA�a va�? ra??t chung chung nh?� a�? rA?t kinh nghia��m, ba��i d?�a�?ng nA?ng cao trA�nh A�a�� vA� ka�? nA?ng gia??i quya??t tranh cha??p ca��a tra�?ng tA�i viA?na�?; hay a�?bA?o cA?o A�a��nh ka�? hoa??t A�a��ng ca��a trung tA?m tra�?ng tA�i cho Ba�� T?� phA?p, Ha��i Lua?�t gia Via��t Nam vA� Sa�Y T?� phA?p n??i trung tA?m tra�?ng tA�i A�A?ng kA? hoa??t A�a��ng; hay a�?l?�u tra�? ha�� s??, cung ca??p cA?c ba??n sao quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i theo yA?u ca?�u ca��a cA?c bA?n hoa?�c c?? quan NhA� n?�a��c cA? tha?�m quya�?na�? v.va�� Cha??ng la?? via��c tra�?ng tA�i viA?n khA?ng cha??p hA�nh hoa?�c cha??p hA�nh khA?ng nghiA?m cha��nh ma��t trong sa�� hA�ng vA�i trA?m quy A�a��nh ca��a PhA?p la��nh tra�?ng tA�i, la??i lA� cA?n ca�� A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i?!

Tha?�m chA� cA?c nghA�a va�? khA?c, ca�? tha�? vA� A�a?�c thA? riA?ng cho tra�?ng tA�i viA?n nA?u ta??i khoa??n 2 A?ia�?u 13 cA�ng lA� A�ia�?u ca?�n bA�n. NghA�a va�? a�?gia�? bA� ma?�t na��i dung va�? tranh cha??p mA� mA�nh gia??i quya??ta�?[xiii], theo chA?ng tA?i khA?ng nha??t thia??t ca?�n pha??i A�?�a�?c cha??p hA�nh nh?� ma��t nguyA?n ta??c ba??t bua��c hay cA? tA�nh c?�a�?ng cha??! NghA�a va�? (cA�ng nh?� quy ta??c A�a??o A�a��c) ca��a cA?c tra�?ng tA�i viA?n lA� gia�? bA� ma?�t va�? tranh cha??p gia�?a cA?c bA?n A�a�? kha�?i a??nh h?�a�Yng A�a??n uy tA�n kinh doanh ca��a ha�?. A?A?y chA�nh lA� ma��t ?�u tha?? ca��a c?? cha?? gia??i quya??t tranh cha??p ba?�ng tra�?ng tA�i, do cA?c tra�?ng tA�i viA?n mang la??i. Ta khA?ng tha�? coi A�A?y lA� quy A�a��nh ba??t bua��c A�a��i va��i cA?c tra�?ng tA�i viA?n, cA�ng khA?ng tha�? vA? lA? khi A�em via��c ma��t tra�?ng tA�i viA?n khA?ng gia�? bA� ma?�t[xiv] va�? na��i dung va�? tranh cha??p gia�?a cA?c bA?n kinh doanh ra lA�m cA?n ca�� A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i!

TrA?n A�A?y ma��i cha�� lA� ma��t sa�� phA?n tA�ch thA� A�ia�?m va�? ma��t vA�i trong sa�� ra??t nhia�?u cA?n ca�� A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i theo quy A�a��nh ca��a phA?p lua?�t Via��t Nam. Thia??t nghA� na??u ma�� xa?� toA�n ba�� cA?n ca�� hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i, chA?ng ta sa?? A�a�?u gia?�t mA�nh khi tha??y ra??t rA� sa�� pha?�n mong manh ca��a quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i A�?�a�?c tuyA?n ta??i Via��t Nam ! Ba�� sung thA?m nha�?ng A?n la�� A�A? cA? va�? via��c ToA� A?n Via��t Nam hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i[xv] ma��t cA?ch tua�? tia��n, tA?c gia?? cA? tha�? kha??ng A�a��nh ra?�ng ba??t ka�? ma��t nhA� kinh doanh nA�o cA�ng sa?? pha??i A�a??n A�o khi la��a cha�?n tra�?ng tA�i Via��t Nam lA� ph?�??ng tha��c A�a�? gia??i quya??t tranh cha??p ca��a ha�?. Va�? lA? thuya??t, cA? vA? vA�n cA?ch A�a�? tA�m A�?�a�?c lA? do A�a�? ngha�� ToA� A?n hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i, na??u bA?n thua cua��c ca�� tA�nh!

Va�? khA?i nia��m la�?i A�ch cA?ng ca��ng ca��a Ca��ng hoA� xA? ha��i cha�� nghA�a Via��t Nam:

A?ia�?u 54 ca��a PhA?p la��nh quy A�a��nh ma��t trong cA?c cA?n ca�� hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i lA� via��c quya??t A�a��nh A�A? trA?i va��i la�?i A�ch cA?ng ca��ng ca��a Ca��ng hoA� xA? ha��i cha�� nghA�a Via��t Nam.

Quy A�a��nh nA�y va�? c?? ba??n lA� phA? ha�?p va��i Lua?�t Ma?�u UNCITRAL vA� quy ta??c ta�� ta�?ng ca��a cA?c thia??t cha?? tra�?ng tA�i qua��c ta??, cA�ng nh?� phA?p lua?�t ca��a cA?c n?�a��c khA?c. Tuy nhiA?n cA�ng ca?�n pha??i nA?i thA?m, quan nia��m va�? a�?tra?�t ta�� cA?ng ca��nga�? a�� a�?public policya�? trong phA?p lua?�t Via��t Nam cA? pha?�n khA?c va��i phA?p lua?�t qua��c ta?? vA� phA?p lua?�t ca��a ma��t sa�� n?�a��c. CA? hai loa??i khA?i nia��m tra?�t ta�� cA?ng ca��ng, A�A? lA� tra?�t ta�� cA?ng ca��ng qua��c gia (domestic public policy) vA� tra?�t ta�� cA?ng ca��ng qua��c ta?? (international public policy). PhA?p vA� ma��t sa�� n?�a��c khA?c nh?� Ma�?, A?a��c, MehicA?a�� lA� cA?c n?�a��c cA? cA?ch phA?n A�a��nh vA� A?p da�?ng ra??t ra??ch rA?i gia�?a hai khA?i nia��m a�?tra?�t ta�� cA?ng ca��nga�? nA�y. Theo cA?ch phA?n A�a��nh ca��a cA?c n?�a��c A�A?, thA� nha�?ng gA� thua��c va�? tra?�t ta�� cA?ng ca��ng trong cA?c quan ha�� phA?p lA? a�Y ta?�m qua��c gia, khA?ng nha??t thia??t pha??i A?p da�?ng A�a��i va��i cA?c quan ha�� phA?p lua?�t cA? ya??u ta�� n?�a��c ngoA�i. A?ia�?u nA�y cA? nghA�a lA� na��i hA�m tra?�t ta�� cA?ng ca��ng qua��c ta?? sa?? ha??p h??n tra?�t ta�� cA?ng ca��ng qua��c gia. Thua?�t nga�? a�?tra?�t ta�� cA?ng ca��nga�? trong CA?ng ?�a��c New York nA?m 1958 va�? cA?ng nha?�n vA� thi hA�nh cA?c quya??t A�a��nh ca��a tra�?ng tA�i n?�A???c ngoA�i (CA?ng ?�a��c Ne?� York) vA� cA?c vA?n ba??n phA?p lA? qua��c ta?? khA?c, bao ga��m nha�?ng nguyA?n ta??c cA? tA�nh cha??t na�?n ta??ng ca��a phA?p lua?�t vA� cA?ng lA?, va�? ca?? ma?�t na��i dung cA�ng nh?� tha�� ta�?c. Trong ma��t loa??t cA?c A?n la�� ca��a ToA� A?n cA?c n?�a��c thA�nh viA?n CA?ng ?�a��c New York , thA� ranh gia��i gia�?a tra?�t ta�� cA?ng ca��ng qua��c gia vA� tra?�t ta�� cA?ng ca��ng qua��c ta?? A�A? A�?�a�?c phA?n A�a��nh ra??t rA�. Trong va�? A?n na��i tia??ng Fritz Scherk v. Alberto-Culver Co, ToA� A?n Ta��i cao ca��a Ma�? A�A? tuyA?n ra?�ng, trong khi cA?c tranh cha??p va�? cha��ng khoA?n phA?t sinh ta�� Ha�?p A�a��ng trong n?�a��c khA?ng thua��c tha?�m quya�?n xA�t xa�� ba?�ng tra�?ng tA�i, thA� nA? la??i ng?�a�?c ha??n trong tr?�a�?ng ha�?p Ha�?p A�a��ng A�A? cA? ya??u ta�� n?�a��c ngoA�i, cA? nghA�a lA� cA?c tranh cha??p A�A? sa?? thua��c A�a��i t?�a�?ng gia??i quya??t ba?�ng tra�?ng tA�i. Trong va�? Parsons and Whittemore Overseas Inc. v. RAKTA, ToA� PhA?c tha?�m ca��a Ma�? cA�ng cho ra?�ng, a�?khA?i nia��m tra?�t ta�� cA?ng ca��ng trong CA?ng ?�a��c New York ca?�n pha??i A�?�a�?c hia�?u ma��t cA?ch ra??t ha??p. Via��c thi hA�nh quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i n?�a��c ngoA�i cA? tha�? ba�� ta�� cha��i cha�� khi via��c thi hA�nh A�A? sa?? vi pha??m nha�?ng nguyA?n ta??c c?? ba??n nha??t ca��a qua��c gia va�? A�a??o A�a��c vA� cA?ng lA? a�?violate the forum Statea��s most basic notions of morality and justicea�?. ToA� A?n A?a��c ta??i nhia�?u va�? A?n khA?c nhau cA�ng A�A? ra??t nhia�?u la?�n kha??ng A�a��nh ra?�ng, A�a��i va��i cA?c quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i n?�a��c ngoA�i, thA� khA?ng pha??i ta??t ca?? ma�?i vi pha??m A�ia�?u ca??m ca��a phA?p lua?�t A?a��c A�a�?u ba�� coi lA� vi pha??m tra?�t ta�� cA?ng ca��ng; ra?�ng, a�Y A?a��c, khA?i nia��m vi pha??m tra?�t ta�� cA?ng ca��ng A�?�a�?c via��n da?�n cha�� trong nha�?ng tr?�a�?ng ha�?p vA? cA?ng A�a?�c bia��t mA� thA?i. a�z MehicA?, khA?i nia��m tra?�t ta�� cA?ng ca��ng qua��c gia vA� qua��c ta?? cA�ng A�?�a�?c phA?n bia��t rA�. Ma��t vA� da�? lA� khA?i nia��ma�?in personama�? thua��c va??n A�a�? tra?�t ta�� cA?ng ca��ng qua��c gia ca��a n?�a��c nA�y, tuy nhiA?n nA? la??i khA?ng A�?�a�?c tA�nh A�a??n trong tr?�a�?ng ha�?p A?p da�?ng A�a��i va��i tra�?ng tA�i qua��c ta??.

CA?c A?n la�� cA�ng nh?� tha��c tia��n thi hA�nh CA?ng ?�a��c New York nA?m 1958 va�? cA?ng nha?�n vA� thi hA�nh quya??t A�a��nh ca��a tra�?ng tA�i n?�a��c ngoA�i a�Y cA?c n?�a��c thA�nh viA?n A�A? cho tha??y, ToA� A?n cA?c n?�a��c, va�? c?? ba??n lA� A�a�?u gia??i thA�ch A�ia�?u khoa??n va�? tra?�t ta�� cA?ng ca��ng theo nghA�a ra??t ha??p, vA� ha??n cha?? ta�� cha��i thi hA�nh quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i, cha�� trong nha�?ng tr?�a�?ng ha�?p ca��c ka�? hA?n ha�?u mA� thA?i. A?ia�?u nA�y cA? nghA�a lA�, trong via��c tha��ng nha??t va�? cA?ch hia�?u vA� gia??i thA�ch A�ia�?u khoa??n tra?�t ta�� cA?ng ca��ng, ToA� A?n A�A? tha�? hia��n quan A�ia�?m cA�ng nh?� A�a��ng thA?i ra??t a��ng ha�� tinh tha?�n ca��a CA?ng ?�a��c, lA� ta??o A�ia�?u kia��n thua?�n la�?i cho via��c cA?ng nha?�n vA� thi hA�nh quya??t A�a��nh ca��a tra�?ng tA�i n?�a��c ngoA�i. Thia??t nghA� trong xu tha?? ha��i nha?�p hia��n nay ca��a Via��t Nam, na??u ch?�a tha�? quy A�a��nh ma��t cA?ch rA� rA�ng khA?i nia��m tra?�t ta�� cA?ng ca��ng, hoa?�c na??u khA?ng cha??p nha?�n xu h?�a��ng phA?n A�a��nh a�?tra?�t ta�� cA?ng ca��ng qua��c giaa�? vA� a�?tra?�t ta�� cA?ng ca��ng qua��c ta??a�? ta??i cA?c vA?n ba??n quy pha??m phA?p lua?�t va�? tra�?ng tA�i, thA� cA�ng ca?�n pha??i tha��ng nha??t, a�Y ma��t cha��ng ma��c nA�o A�A?, va�? cA?ch hia�?u, gia??i thA�ch vA� A?p da�?ng cA?c quy A�a��nh nA�y trong tha��c tia��n xA�t xa�� ca��a ToA� A?n Via��t Nam nA?i chung vA� tha��c tia��n cA?ng nha?�n vA� thi hA�nh quya??t A�a��nh ca��a tra�?ng tA�i n?�a��c ngoA�i ta??i Via��t Nam nA?i riA?ng.

TA?m la??i, cA?c A�ia�?u khoa??n va�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i trong PhA?p la��nh tra�?ng tA�i th?�??ng ma??i Via��t Nam hia��n A�ang cA?n ra??t nhia�?u ba??t ca?�p. Trong Lua?�t tra�?ng tA�i A�ang A�?�a�?c xA?y da��ng hia��n nay, hy va�?ng ma�?i quy A�a��nh ta��n ta??i A�A? phA?n tA�ch a�Y trA?n sa?? A�?�a�?c loa??i ba�?!

ChA? thA�ch:

[i] [i] Trong khi thA?ng th?�a�?ng va??n A�a�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i trong phA?p lua?�t n?�a��c ngoA�i cha�� A�?�a�?c quy A�a��nh trong 1 hoa?�c 2 A�ia�?u (Lua?�t Ma?�u tra�?ng tA�i UNCITRAL, Quu ta??c tra�?ng tA�i qua��c ta?? ICC, tra�?ng tA�i LCIA), thA� phA?p lua?�t Via��t Nam dA�nh ha??n 11 A?ia�?u A�a�? quy A�a��nh va�? hua�� quya??t A�a��nh tra�?ng tA�i.

[ii]A�A� A?ia�?u 37. HA?a gia??i: 1. Trong quA? trA�nh ta�� ta�?ng tra�?ng tA�i, cA?c bA?n cA? tha�? ta�� hA?a gia??i. Trong tr?�a�?ng ha�?p hA?a gia??i thA�nh thA� theo yA?u ca?�u ca��a cA?c bA?n, Ha��i A�a��ng Tra�?ng tA�i sa?? A�A�nh cha�� ta�� ta�?ng.

2. CA?c bA?n cA? tha�? yA?u ca?�u Ha��i A�a��ng Tra�?ng tA�i tia??n hA�nh hA?a gia??i. Trong tr?�a�?ng ha�?p hA?a gia??i thA�nh thA� cA?c bA?n cA? tha�? yA?u ca?�u Ha��i A�a��ng Tra�?ng tA�i la?�p biA?n ba??n hA?a gia??i thA�nh vA� ra quya??t A�a��nh cA?ng nha?�n hA?a gia??i thA�nh. BiA?n ba??n hA?a gia??i thA�nh pha??i A�?�a�?c cA?c bA?n vA� cA?c Tra�?ng tA�i viA?n kA?. Quya??t A�a��nh cA?ng nha?�n hA?a gia??i thA�nh ca��a Ha��i A�a��ng Tra�?ng tA�i lA� chung tha?�m vA� A�?�a�?c thi hA�nh theo quy A�a��nh ta??i A?ia�?u 57 ca��a PhA?p la��nh nA�y.

[iii] Quya??t A�a��nh A�?�a�?c nA?i A�a??n a�Y A�A?y lA� quya??t A�a��nh chung tha?�m, quya??t A�a��nh a�?cua��i cA?nga�? (last), gia??i quya??t ta?�n ga��c ma�?i va??n A�a�? A�A? A�?�a ra vA� rA�ng bua��c va��i cA?c bA?n. PhA?n quya??t chung tha?�m nA�y cA?n A�?�a�?c hia�?u theo nghA�a nA? ka??t lua?�n ma�?i h?�a��ng da?�n ca��a Ha��i A�a��ng trong tA�i.

[iv] A?ia�?u 34, khoa??n 3, Lua?�t Ma?�u tra�?ng tA�i UNCITRAL

A?ia�?[v] VA� da�?: a�?Tranh cha??p A�?�a�?c gia??i quya??t ta??i tra�?ng tA�i Via��t Nama�?; a�?Tranh cha??p A�?�a�?c gia??i quya??t ba?�ng tra�?ng tA�i th?�??ng ma??i qua��c ta??a�?; a�?Tranh cha??p A�?�a�?c gia?? quya??t ba?�ng tra�?ng tA�i kinh ta?? ca��a Via��t Nama�?;

[vi] VA� da�? a�?trhanh cha??p A�?�a�?c gia??i quya??t ba?�ng tra�?ng tA�i kinh ta?? bA?n ca??nh PhA?ng th?�??ng ma??i vA� CA?ng nghia��p Via��t Nama�?; a�?Tranh cha??p A�?�a�?c gia??i quya??t ba?�ng tra�?ng tA�i ca��a PhA?ng Th?�??ng ma??i vA� CA?ng nghia��p Via��t Nama�?, hay a�?Tranh cha??p A�?�a�?c gia??i quya??t ta??i ToA� A?n Tra�?ng tA�i Qua��c ta?? bA?n ca??nh PhA?ng Th?�??ng ma??i vA� CA?ng nghia��p Via��t Nama�?.

[vii] VA� da�? a�?Tranh cha??p A�a��oc gia??i quya??t ta??i PhA?ng Th?�??ng ma??i vA� CA?ng nghia��p Via��t Nama�?, a�?Tranh cha??p A�?�a�?c gia??i quya??t ta??i Trung tA?m Tra�?ng tA�i Qua��c ta?? Via��t Nam theo Quy ta??c ta�� ta�?ng ca��a PhA?ng Th?�??ng ma??i vA� CA?ng nghia��p Via��t Nama�?.

[viii] VA� da�? a�?Tranh cha??p A�?�a�?c A�?�a ra gia??i quya??t ta??i Ha��i A�a��ng Tra�?ng tA�i Ngoa??i th?�??ng Via��t Nama�?.

[ix]A?ia�?u 61. CA?c thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i A�?�a�?c kA? ka??t tr?�a��c ngA�y PhA?p la��nh nA�y cA? hia��u la��c A�?�a�?c tha��c hia��n theo cA?c quy A�a��nh ca��a phA?p lua?�t cA? hia��u la��c ta??i th?�A?i A�ia�?m kA? thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i

-A�A�A�A�A�A�A� [x] a�?- Tranh cha??p phA?t sinh khA?ng thua��c hoa??t A�a��ng th?�??ng ma??i A�?�a�?c quy A�a��nh ta??i khoa??n 3 A?ia�?u 2 PhA?p la��nh

a�� Ng?�a�?i kA? thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i khA?ng cA? tha?�m quya�?n kA? ka??t theo quy A�a��nh ca��a phA?p lua?�t;

a�� Ma��t bA?n kA? ka??t thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i khA?ng cA? nA?gn la��c hA�nh vi dA?n sa�� A�a?�y A�a��;

a�� Thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i khA?ng quy A�a��nh hoa?�c quy A�a��nh khA?ng rA� A�a��i t?�a�?ng tranh cha??p, ta�� cha��c tra�?ng tA�i cA? tha?�m quya�?n gia??i quya??t va�? tranh cha??p mA� sau A�A? cA?c bA?n khA?ng cA? thoa?? thua?�n ba�� sung;

a�� Thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i khA?ng A�?�a�?c la?�p theo quy A�a��nh ta??i A?ia�?u 9 ca��a PhA?p la��nh (A?ia�?u 9 ca��a PhA?p la��nh quy A�a��nh va�? hA�nh tha��c ca��a thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i)

a�� BA?n kA? ka??t thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i ba�� la��a da��i, ba�� A�e doa?? vA� cA? yA?u ca?�u tuyA?n ba�� thoa?? thua?�n tra�?ng tA�i vA? hia��ua��;a�?

[xi] CA?c nghA�a va�? khA?ng A�?�a�?c vi pha??m lA�:

a�� a�?TuA?n tha�� cA?c quy A�a��nh ca��a PhA?p la��nh nA�ya�? (A�A?y lA� quy A�a��nh quA? chung chung vA� m?? ha��!)

[xii] A?ia�?m a, Khoa??n 2 A?ia�?u 13
[xiii]A?ia�?m d, Khoa??n 2 A?ia�?u 13.

[xiv] Via��c khA?ng gia�? A�?�a�?c bA� ma?�t nhia�?u khi khA?ng pha??i vA� cha�� quan, mA� cA?n lA� do khA?ch quan mang la??i!
[xv] [xv] Sa�� tA?y tia��n A�A? tha�? hia��n ra??t rA� a�Y tha��c tia��n cA?c va�? via��c ToA� A?n Via��t nam ta�� cha��i cA?ng nha?�n vA� thi hA�nh quya??t A�a��nh ca��a tra�?ng tA�i n?�a��c ngoA�i. Chi tia??t va�? cA?c va�? via��c nA�y, xem thA?m A?a?�ng HoA�ng Oanh, a�?Recognition and enforcement of foreign arbitral awards: a look for a comparable regime for Viet Nam a�� CA?ng ?�a��c New York nA?m 1958 va�? CA?ng nha?�n vA� thi hA�nh quya??t A�a��nh ca��a Tra�?ng tA�i n?�a��c ngoA�i: tha�� tA�m ma��t c?? cha?? thA�ch ha�?p cho Via��t Nama�? a�� Lua?�n vA?n Tha??c sa�? Khoa Sau A?a??i ha�?c Lua?�t, A?a??i ha�?c Ta��ng ha�?p Nagoya, Nha?�t ba??n , l?�u ta??i Th?� via��n A?a??i ha�?c Ta��ng ha�?p Nagoya, Nha?�t ba??n vA� Th?� via��n Ba�� T?� phA?p Via��t Nam; tr. 45 a�� 56. Xem thA?m A?a?�ng HoA�ng Oanh, a�? PhA?p lua?�t Via��t Nam va�? cA?ng nha?�n vA� cho thi hA�nh ta??i Via��t Nam quya??t A�a��nh ca��a Tra�?ng tA�i n?�a��c ngoA�i, Ta??p chA� Grifins View, thA?ng 1.2003, A?HTH Amsterdam, HA� Lan.

SOURCE: Ca��NG THA�NG TIN A?Ia��N Ta�� Ba�? T?? PHA?P

Tags:

 
 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

 
 

Leave a Comment