Trang chủ » KIẾN THỨC THẦU » Chính sách đấu thầu » THa��C TIa��N A?A�I Ha�ZI Sa�� Ba??O A?a??M CAO H?�N A?a�?I Va�sI Da�� LUa?�T A?A�NG KA? GIAO Da�SCH Ba??O A?a??M

THa��C TIa��N A?A�I Ha�ZI Sa�� Ba??O A?a??M CAO H?�N A?a�?I Va�sI Da�� LUa?�T A?A�NG KA? GIAO Da�SCH Ba??O A?a??M

1. A?i tA�m A? nghA�a, tA?c da�?ng tha��c ta?? ca��a Lua?�t A?A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m

Tr?�a��c ha??t, tA?i xin A�?�a�?c chia sa?� va��i Ban soa??n tha??o vA� Ta�� biA?n ta?�p Da�� tha??o Lua?�t A?A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m va�? nha�?ng v?�a��ng ma??c phA?t sinh khi ma�?c A�A�ch A�a�? ra ca��a da�� tha??o Lua?�t lA� ta??o ra b?�a��c A�a��t phA? A�a�? gia??i quya??t tA�nh tra??ng phA?n tA?n, manh mA?n, ba??t ha�?p lA? va�? A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m A�?�a�?c quy A�a��nh trong ma��t sa�� vA?n ba??n hia��n hA�nh nh?�: Lua?�t A?a??t A�ai, Lua?�t NhA� a�Y, Lua?�t HA�ng khA?ng dA?n da�?ng, Ba�� lua?�t HA�ng ha??i,a��

Ma��t A�ia�?m ma??u cha��t mA� Lua?�t nA�y ca?�n pha??i kha??c pha�?c, A�A? lA� phA?p lua?�t hia��n hA�nh ch?�a phA?n A�a��nh rA� va�? giA? tra�� phA?p lA? ca��a giao da��ch ba??o A�a??m vA� giA? tra�� phA?p lA? ca��a A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m. Theo tA?i, da�� tha??o Lua?�t ca?�n kha??ng A�a��nh theo ma��t h?�a��ng duy nha??t, A�A? A�?�a�?c quy A�a��nh ta??i khoa??n 3 A?ia�?u 323 ca��a Ba�� lua?�t DA?n sa��: a�?Tr?�a�?ng ha�?p giao da��ch ba??o A�a??m A�?�a�?c A�A?ng kA? theo quy A�a��nh ca��a phA?p lua?�t thA� giao da��ch ba??o A�a??m A�A? cA? giA? tra�� phA?p lA? A�a��i va��i ng?�a�?i tha�� ba, ka�? ta�� tha�?i A�ia�?m A�A?ng kA?a�?. XA�t va�? ba??n cha??t, na??u giao da��ch ba??o A�a??m A�A? xua??t phA?t ta�� sa�� ta�� nguya��n ca��a cA?c bA?n tham gia, cA?c na��i dung tha�?a thua?�n khA?ng trA?i va��i quy A�a��nh ca��a phA?p lua?�t thA� pha??i cA? hia��u la��c ngay va��i cA?c bA?n tham gia giao da��ch. Via��c A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m cha�� cA? giA? tra�� A�a��i khA?ng va��i ng?�a�?i tha�� 3, cha�� khA?ng pha??i lA� quya??t A�a��nh giA? tra�� hia��u la��c ca��a giao da��ch ba??o A�a??m nh?� quy A�a��nh hia��n nay A�a��i va��i va��i cA?c tr?�a�?ng ha�?p ba??t bua��c pha??i A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m.

A?a�? gia??i quya??t va??n A�a�? nA�y, Lua?�t A?A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m nA?n quy A�a��nh tha��ng nha??t, ta?�p trung nha�?ng na��i dung A�ang cA?n ba??t ha�?p lA? trong cA?c quy A�a��nh ca��a phA?p lua?�t chuyA?n ngA�nh, cha�� khA?ng nA?n cha�� quy A�a��nh A�??n thua?�n va�? ma?�t tha�� ta�?c vA� hA�nh tha��c A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m.

2. Ca?�n ta?�p trung va�? ma��t A�a?�u ma��i A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m

Da�� tha??o Lua?�t A?A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m ca?�n ta?�p trung hoa??t A�a��ng A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m vA�o ma��t A�a?�u ma��i A�A?ng kA? vA� A�a�? cao vai trA? ca��a C?? quan A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m qua��c gia. Va�? quy A�a��nh, thA� Ca�?c A?A?ng kA? Qua��c gia Giao da��ch ba??o A�a??m cA? vai trA? ra??t quan tra�?ng trong via��c giA?p Ba�� tr?�a�Yng Ba�� T?� phA?p tha��ng nha??t qua??n lA? nhA� n?�a��c va�? A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m trong pha??m vi toA�n qua��c. Tuy nhiA?n, trA?n tha��c ta??, ma��i cha�� xA?y da��ng tha�? cha??, phA?p lua?�t va�? A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m vA� A�a??m nha?�n qua??n lA? via��c A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m A�a��i va��i A�a��ng sa??n ca��a cA?c Trung tA?m A?A?ng kA?. Trong khi A�A?, giao da��ch ba??o A�a??m ba?�ng ba??t A�a��ng sa??n vA� tA�u thua��, tA�u bay cA? va�� trA� quan tra�?ng, chia??m pha?�n la��n tra�� giA? ca��a giao da��ch ba??o A�a??m, nh?�ng la??i A�ang do cA?c c?? quan chuyA?n ngA�nh (TA�i nguyA?n vA� MA?i tr?�a�?ng, HA�ng khA?ng, HA�ng ha??i) tra��c tia??p A�a??m nha?�n nhia��m va�? A�A?ng kA?. Do A�A?, Lua?�t A?A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m cha�� tha?�t sa�� ca?�n thia??t, cA? A? nghA�a vA� A�A?p a��ng A�?�a�?c A�A?i ha�?i tha��c ta?? khi cA? A�a?�y A�a�� cA?c quy pha??m phA?p lua?�t nha?�m tha��ng nha??t va�? ma��t A�a?�u ma��i A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m.

3. Ma��i quan ha�� gia�?a giao da��ch ba??o A�a??m vA� A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m

Tha?? cha??p ba??t A�a��ng sa??n lA� bia��n phA?p ba??o A�a??m cha�� ya??u vA� cA? giA? tra�� tha��c tia��n cao nha??t trong hoa??t A�a��ng cho vay ca��a cA?c ta�� cha��c tA�n da�?ng. Tuy nhiA?n, hia��n nay, A�a�? nha?�n tha?? cha??p nhA� a�Y vA� A�a??t a�Y, thA� cA?c ngA?n hA�ng ba??t bua��c pha??i lA�m ba��n cA?ng via��c sau A�A?y:

Tha�� nha??t: Pha??i cA?ng cha��ng hoa?�c cha��ng tha��c ha�?p A�a��ng tha?? cha??p theo quy A�a��nh ta??i A�ia�?m a khoa??n 1 A?ia�?u 130 Lua?�t A?a??t A�ai nA?m 2003 va�? a�?TrA�nh ta��, tha�� ta�?c A�A?ng kA?, xA?a A�A?ng kA? tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?�ng quya�?n sa�� da�?ng A�a??t vA� xa�� lA? quya�?n sa�� da�?ng A�a??t A�A? tha?? cha??p, A�A? ba??o lA?nh A�a�? thu ha��i na�?a�? vA� khoa??n 3 A?ia�?u 93 Lua?�t NhA� a�Y va�? a�?TrA�nh ta��, tha�� ta�?c trong giao da��ch va�? nhA� a�Ya�?. RiA?ng via��c cA?ng cha��ng, cha��ng tha��c ha�?p A�a��ng cA�ng trong tA�nh tra??ng khA? phA?n bia��t tha?�m quya�?n gia�?a PhA?ng (VA?n phA?ng) CA?ng cha��ng va��i UBND ca??p xA?, huya��n vA� sa�� cha��ng chA�o, mA?u thua?�n gia�?a Lua?�t A?a??t A�ai vA� Lua?�t NhA� a�Y va�? va??n A�a�? nA�y;

Tha�� hai: Pha??i A�A?ng kA? tha?? cha??p va��i VA?n phA?ng A�A?ng kA? quya�?n sa�� da�?ng A�a??t, theo quy A�a��nh ta??i A�ia�?m b khoa??n 1 A?ia�?u 130 Lua?�t A?a??t A�ai. Khi A�A?, ha�?p A�a��ng tha?? cha??p A�A? cA?ng cha��ng hoa?�c cha��ng tha��c ma��i ba??t A�a?�u cA? hia��u la��c;

Tha�� ba: Pha??i thA?ng bA?o via��c tha?? cha??p cho c?? quan qua??n lA? nhA� a�Y ca??p ta��nh n??i cA? nhA� a�Y (na??u bA?n tha?? cha??p lA� ta�� cha��c) hoa?�c thA?ng bA?o cho c?? quan qua??n lA? nhA� a�Y ca??p huya��n (na??u bA?n tha?? cha??p lA� cA? nhA?n) theo quy A�a��nh ta??i khoa??n 2 A?ia�?u 60 Ngha�� A�a��nh sa�� 90/2006/NA?-CP ngA�y 06-9-2006 ca��a ChA�nh pha�� quy A�a��nh chi tia??t vA� h?�a��ng da?�n thi hA�nh Lua?�t NhA� a�Y;

Tha�� t?�: Pha??i gia�? Gia??y cha��ng nha?�n quya�?n sa�Y ha�?u nhA� a�Y hoa?�c Gia??y cha��ng nha?�n quya�?n sa�� da�?ng A�a??t theo quy A�a��nh ta??i khoa??n 1 A?ia�?u 717 Ba�� lua?�t DA?n sa�� nA?m 2005, khoa??n 7 A?ia�?u 93 Lua?�t NhA� a�Y nA?m 2005.

NgoA�i ra, ngay ca?? khi phA?p lua?�t hia��n hA�nh cA? quy A�a��nh ra?�ng bA?n nha?�n tha?? cha??p khA?ng ca?�n pha??i gia�? Gia??y cha��ng nha?�n quya�?n sa�Y ha�?u, thA� cA?c ngA?n hA�ng sa?? va?�n khA?ng bao gia�? a�?buA?nga�? Gia??y ta�? nA�y, vA� va��i mA?i tr?�a�?ng phA?p lA?, xA? ha��i vA� kinh doanh nh?� hia��n nay, thA� sa?? cA? khA?ng A�t ra��i ro, na??u khA?ng gia�? Gia??y cha��ng nha?�n quya�?n sa�Y ha�?u, quya�?n sa�� da�?ng.

Trong khi A�A?, theo tA?i, xA�t va�? lA? thA� cha�� ca?�n bA?n nha?�n ba??o A�a??m tha��c hia��n A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m lA� A�a��. Via��c ngA?n hA�ng pha??i tha��c hia��n cA?ng ma��t lA?c ba��n hoa??t A�a��ng da?�n A�a??n lA?ng phA� va�? tha�?i gian, thia��t ha??i va�? tia�?n ba??c, ta��n kA�m va�? cA?ng sa��c. TrA?n tha��c ta??, dA? A�A? tha��c hia��n ca?? ba��n via��c nA?u trA?n, va?�n khA?ng ha�? cA? tA?c da�?ng rA?t nga??n tha�?i gian vA� tha�� ta�?c xa�� lA? tA�i sa??n tha?? cha??p. Va?�n ga?�p pha??i muA?n vA�n khA? khA?n trong cha?�ng A�?�a�?ng a�?xa??p hA�nga�? kha�Yi kia��n, hoA� gia??i, xA�t xa��, thi hA�nh A?n nh?� nha�?ng tranh cha??p khA?ng cA? tA�i sa??n ba??o A�a??m.

Ma��t ha??n cha?? la��n hia��n nay ca��a phA?p lua?�t lA�, dA? cha�� cA? ma��t ng?�a�?i duy nha??t nha?�n tha?? cha??p nhA� A�a??t nh?�ng na??u khA?ng A�A?ng kA? tha?? cha??p, thA� cA�ng va?�n khA?ng A�?�a�?c cA?ng nha?�n giA? tra�� ca��a giao da��ch ba??o A�a??m. Trong tr?�a�?ng ha�?p nA�y, ng?�a�?i A�A? ta�� nguya��n cam ka??t A�?�a tA�i sa??n vA�o tha?? cha??p, tha?�m chA� A�A? cA?ng cha��ng ha�?p A�a��ng tha?? cha??p la??i va?�n A�?�a�?c gia??i phA?ng kha�?i nghA�a va�? ba??o A�a??m, va?�n cA? tha�? mang tA�i sa??n A�A? A�i bA?n, trao A�a��i, ta?�ng cho, A�a��nh A�oa??ta�� vA� theo quy A�a��nh ca��a phA?p lua?�t A�a??t A�ai thA� a�?ha�?p A�a��ng tha?? cha??p cA? hia��u la��c ka�? ta�� tha�?i A�ia�?m A�A?ng kA? ta??i VA?n phA?ng A�A?ng kA? quya�?n sa�� da�?ng A�a??ta�?.

Do A�A?, tA?i A�a�? ngha�� Lua?�t A?A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m ca?�n sa��a cA?c A�ia�?u khoa??n ta??i cA?c Lua?�t liA?n quan theo h?�a��ng bA?i ba�? cA?c quy A�a��nh khA?ng phA? ha�?p va��i ba??n cha??t ca��a quan ha�� dA?n sa��. Theo A�A?, giao da��ch ba??o A�a??m cA? hia��u la��c khA?ng pha�? thua��c vA�o tha�?i A�ia�?m A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m. Nh?� va?�y, giA?A� tra�� phA?p lA? ca��a A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m cha�� lA� A�a��i khA?ng va��i ng?�a�?i tha�� 3 vA� via��c khA?ng A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m cA�ng khA?ng pha�� nha?�n giA? tra�� phA?p lA? ca��a giao da��ch ba??o A�a??m.

4. LA�m gA� va��i ma��t sa�� giao da��ch ba??o A�a??m a�Y n?�a��c ngoA�i?

Khoa??n 2 A?ia�?u 14 Ba�� lua?�t HA�ng ha??i nA?m 2005 quy A�a��nh: a�?TA�u bia�?n thua��c sa�Y ha�?u ca��a ta�� cha��c, cA? nhA?n Via��t Nam cA? tha�? A�?�a�?c A�A?ng kA? mang ca�? qua��c ta��ch n?�a��c ngoA�ia�?. Hia��n nay, ma��t sa�� ngA?n hA�ng nha?�n tha?? cha??p tA�u bia�?n loa??i nA�y vA� sang n?�a��c ngoA�i A�A?ng kA? tha?? cha??p (nh?� a�Y MA?ng Ca�� cha??ng ha??n). Trong tr?�a�?ng ha�?p nA�y, tA�u thua��c sa�Y ha�?u ca��a ta�� cha��c, cA? nhA?n Via��t Nam vA� bA?n nha?�n tha?? cha??p cA�ng lA� Via��t Nam, nh?�ng la??i pha??i lA�m tha�� ta�?c A�A?ng kA? tha?? cha??p a�Y n?�a��c ngoA�i. Va?�y, va??n A�a�? nA�y cA�ng ca?�n A�?�a�?c Lua?�t A?A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m A�a�? ca?�p A�a??n A�a�? ba??o A�a??m giA? tra�� phA?p lA? vA� ba??o va�� quya�?n la�?i ha�?p phA?p ca��a cA?c cha�� tha�?.

NgoA�i ra, via��c ma��t sa�� doanh nghia��p Via��t Nam dA?ng tA�i sa??n lA� tA�u bia�?n hA�nh thA�nh trong t?�??ng lai A�ang A�?�a�?c A�A?ng a�Y n?�a��c ngoA�i A�a�? tha?? cha??p cho ngA?n hA�ng Via��t Nam thA� cA? A�?�a�?c phA?p lua?�t Via��t Nam ghi nha?�n vA� ba??o va�� khA?ng? Tr?�a�?ng ha�?p nA�y cA�ng ca?�n A�?�a�?c A�a�? ca?�p A�a??n trong da�� tha??o Lua?�t nha?�m ba??o va�� cA?c bA?n liA?n quan, khuya??n khA�ch cA?c giao da��ch cA? ya??u ta�� n?�a��c ngoA�i phA?t tria�?n.

5. Ma��t sa�� va??n A�a�? khA?c

Lua?�t A?A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m ca?�n quy A�a��nh chi tia??t h??n va�? bia�?u ma?�u, gia??y ta�? A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m. CA?c bia�?u ma?�u hia��n hA�nh va�? A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m khA?ng cA? pha?�n nA�o ghi giA? tra�� tA�i sa??n ba??o A�a??m vA� giA? tra�� pha?�n nghA�a va�? A�?�a�?c ba??o A�a??m. Do A�A?, hoA�n toA�n khA?ng cA? c?? sa�Y phA?p lA? A�a�? tha��c hia��n quy A�a��nh ta??i khoa??n 1 A?ia�?u 324 ca��a Ba�� lua?�t DA?n sa�� lA� a�?Ma��t tA�i sa??n cA? tha�? A�?�a�?c dA?ng A�a�? ba??o A�a??m tha��c hia��n nhia�?u nghA�a va�? dA?n sa��, na??u cA? giA? tra�� ta??i tha�?i A�ia�?m xA?c la?�p giao da��ch ba??o A�a??m la��n h??n ta��ng giA? tra�� cA?c nghA�a va�? A�?�a�?c ba??o A�a??m,a��a�?.

Hoa?�c a�Y quy A�a��nh va�? via��c ng?�a�?i nha?�n ba??o A�a??m tha�� nha??t cho phA�p ng?�a�?i khA?c nha?�n ba??o A�a??m tia??p theo vA� a�?giA? tra�� ta??i tha�?i A�ia�?m xA?c la?�p giao da��ch ba??o A�a??m la��n h??n ta��ng giA? tra�� cA?c nghA�a va�? A�?�a�?c ba??o A�a??ma�? nh?�ng sau A�A? ha�? hoA�n toA�n cA? tha?? sa��a A�a��i, ba�� sung giA? tra�� cA?c nghA�a va�? A�?�a�?c ba??o A�a??m tA?ng lA?n mA� va?�n A�?�a�?c ?�u tiA?n thanh toA?n, vA� trong A�A?ng kA? tha?? cha??p khA?ng tha�? hia��n gia��i ha??n giA? tra�� nghA�a va�? A�?�a�?c ba??o A�a??m.

Theo khoa??n 1, A?ia�?u 174 Ba�� lua?�t DA?n sa�� nA?m 2005 (cA�ng nh?� Ba�� lua?�t nA?m 1995 tr?�a��c A�A?y), thA� ngoA�i A�a??t A�ai, nhA� ca��a, cA?ng trA�nh xA?y da��ng vA� cA?c tA�i sa??n khA?c ga??n lia�?n va��i A�a??t, ba??t A�a��ng sa??n cA?n cA? tha�? lA� a�?CA?c tA�i sa??n khA?c do phA?p lua?�t quy A�a��nha�?. A?A?ng tia??c lA� ta�� tr?�a��c A�a??n nay, phA?p lua?�t ch?�a cha�� ra tA�i sa??n nA�o khA?c lA� ba??t A�a��ng sa??n. Do A�A?, nA?n quy A�a��nh tA�u bay, tA�u bia�?n vA� tA�u hoa?? lA� ba??t A�a��ng sa??n A�a�? cA? cha?? A�a�� phA?p lA? A�a?�c thA?, phA? ha�?p A�ia�?u cha��nh khi cA?c tA�i sa??n A�?�a�?c dA?ng A�a�? ba??o A�a??m tha��c hia��n nghA�a va�? dA?n sa��.

Ma��t sa�� quy A�a��nh ca��a da�� tha??o Lua?�t A?A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m A�A?i ha�?iA� tha�?i ha??n A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m pha??i nhanh chA?ng, ca�? tha�? lA� A�ia�?u ta��t, tuy nhiA?n, ma��t sa�� quy A�a��nh trong da�� tha??o la??i khA?ng rA� rA�ng, da�� da?�n A�a??n sa�� tA?y tia��n trong via��c A?p da�?ng. VA� da�?, khoa??n 1 A?ia�?u 41 ca��a da�� tha??o Lua?�t quy A�a��nh a�?trong tr?�a�?ng ha�?p pha??i kA�o dA�i tha�?i gian gia??i quya??t thA� cA�ng khA?ng quA? 03 ngA�y lA�m via��c, ka�? ta�� tha�?i A�ia�?m nha?�n A�?�a�?c ha�� s?? A�A?ng kA? ha�?p la�� a�?, nh?�ng la??i khA?ng cA? quy A�a��nh tr?�a�?ng ha�?p nA�o thA� pha??i kA�o dA�i tha�?i gian, do va?�y ra??t da�� da?�n A�a??n sa�� tua�? tia��n khi gia??i quya??t ha�� s?? A�A?ng kA?; cA?c quy A�a��nh va�? A�A?ng kA? qua ma??ng cA�ng khA?ng tha??y A�a�? ca?�p A�a??n ha�� qua?? ca��a tr?�a�?ng ha�?p ha�� tha��ng A�A?ng kA? ta??m nga��ng hoa??t A�a��ng vA� sa�� ca�� ba??t th?�a�?ng, ba??t kha?? khA?ng, ma?�c dA? nhia��m va�? ca��a c?? quan A�A?ng kA? lA� pha??i duy trA� hoa??t A�a��ng ca��a ha�� tha��ng,a�� NgoA�i ra, A�a�? phA?t huy hia��u qua??, hia��u la��c ca��a ha�� tha��ng A�A?ng kA? tra��c tuya??n, da�� tha??o Lua?�t ca?�n quy A�a��nh va�? tr?�a�?ng ha�?p a�?ba??o d?�a�?nga�? A�a��i va��i ha�� tha��ng A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m tra��c tuya??na��

Da�� tha??o Lua?�t A?A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m quy A�a��nh a�?Trong tr?�a�?ng ha�?p ha�?p A�a��ng cA? cA?ng cha��ng thA� cA?c bA?n cA? tha�? thoa?? thua?�n CA?ng cha��ng viA?n lA� ng?�a�?i yA?u ca?�u A�A?ng kA?a�?. Theo tA?i, quy A�a��nh trA?n ch?�a ha�?p lA? vA� phA?p lua?�t hia��n hA�nh A�A? cA? quy A�a��nh va�? ua�� quya�?n vA� trong tr?�a�?ng ha�?p nA�y, CA?ng cha��ng viA?n tha��c hia��n via��c A�A?ng kA? theo ua�� quya�?n ca��a cA?c bA?n kA? ka??t ha�?p A�a��ng ba??o A�a??m. VA� va?�y, nA?n A?p da�?ng cha?? A�a��nh ua�� quya�?n trong Ba�� lua?�t DA?n sa�� A�a�? gia??i quya??t tha��ng nha??t va??n A�a�? nA�y.

A?a�? da�� A?n Lua?�t A?A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m tha��c sa�� phA?t huy hia��u qua?? trong tha��c tia��n, chA?ng ta ca?�n rA� soA?t A�a�? bA?i ba�? ma��t sa�� quy A�a��nh hia��n hA�nh khA?ng phA? ha�?p va��i xu h?�a��ng va?�n A�a��ng vA� phA?t tria�?n ca��a cA?c giao da��ch dA?n sa��, th?�??ng ma??i, A�a��ng tha�?i xA?y da��ng Lua?�t nA�y lA� lua?�t chung, tha��ng nha??t A�ia�?u cha��nh va�? trA�nh ta��, tha�� ta�?c A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m, trong A�A? bao ga��m ca?? A�A?ng kA? giao da��ch ba??o A�a??m ba?�ng tA�u bay, tA�u bia�?n, quya�?n sa�� da�?ng A�a??t, tA�i sa??n ga??n lia�?n va��i A�a??t vA� cA?c A�a��ng sa??n khA?c.

SOURCE: Ta?�P CHA? DA�N CHa�� VA� PHA?P LUa?�T, Sa�? CHUYASN A?a�� THA?NG 7.2008

Tags:

 
 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

 
 

Leave a Comment