Trang chủ » NGHIÊN CỨU LUẬT » Va�? via��c ban hA�nh Bia�?u thua?? nha?�p kha?�u ?�u A�A?i A�a?�c bia��t ca��a Via��t Nam A�a�? tha��c hia��n Khu va��c Ma?�u da��ch Ta�� do ASEAN-Trung Qua��c

Va�? via��c ban hA�nh Bia�?u thua?? nha?�p kha?�u ?�u A�A?i A�a?�c bia��t ca��a Via��t Nam A�a�? tha��c hia��n Khu va��c Ma?�u da��ch Ta�� do ASEAN-Trung Qua��c

Va�? via��c ban hA�nh Bia�?u thua?? nha?�p kha?�u ?�u A�A?i A�a?�c bia��t ca��a Via��t Nam A�a�? tha��c hia��n Khu va��c Ma?�u da��ch Ta�� do ASEAN-Trung Qua��c




 
 





Ba�? TA�I CHA?NH

_____

 

Sa��: 20/2008/QA?-BTC

 

Ca�?NG HOA� XA? Ha�?I CHa�� NGHA?A VIa��T NAM

A?a��c la?�p – Ta�� do – Ha??nh phA?c

_________

 

HA� Na��i, ngA�y 05 thA?ng 05 nA?m 2008

 

QUYa??T A?a�SNH


Va�? via��c ban hA�nh Bia�?u
thua?? nha?�p kha?�u ?�u A�A?i A�a?�c bia��t ca��a Via��t Nam A�a�? tha��c hia��n Khu va��c Ma?�u da��ch Ta�� do
ASEAN-Trung Qua��c


______

 


Ba�? TR??a�zNG Ba�? TA�I CHA?NH

 

CA?n ca�� Lua?�t thua?? xua??t
kha?�u, thua?? nha?�p kha?�u sa�� 45/2005/QH11 ngA�y 14 thA?ng 06 nA?m 2005;

CA?n ca�� Ngha�� A�a��nh sa��
77/2003/NA?-CP ngA�y 01 thA?ng 7 nA?m 2003 ca��a ChA�nh pha�� va�? cha��c nA?ng, nhia��m va�?,
quya�?n ha??n vA� c?? ca??u ta�� cha��c ca��a Ba�� TA�i chA�nh;

CA?n ca�� Ngha�� A�a��nh sa��
149/2005/NA?-CP ngA�y 08 thA?ng 12 nA?m 2005 ca��a ChA�nh pha�� quy A�a��nh chi tia??t thi
hA�nh Lua?�t thua?? xua??t kha?�u, thua?? nha?�p kha?�u;

CA?n ca�� Hia��p A�a��nh Khung va�?
H??p tA?c Kinh ta?? ToA�n dia��n ASEAN – Trung Qua��c kA? ngA�y 04 thA?ng 11 nA?m 2002 ta??i
Cam-pu-chia, A�?�a�?c Cha�� ta��ch N?�a��c ca��ng hA?a xA? ha��i cha�� nghA�a Via��t Nam phA? chua?�n ta??i
Quya??t A�a��nh sa�� 890/2003/QA?/CTN ngA�y 26 thA?ng 11 nA?m 2003;

CA?n ca�� Hia��p A�a��nh Th?�??ng
ma??i HA�ng hA?a thua��c Hia��p A�a��nh Khung va�? H??p tA?c Kinh ta?? ToA�n dia��n gia�?a Hia��p ha��i
cA?c qua��c gia A?A?ng Nam A? vA� n?�a��c Ca��ng hA?a NhA?n dA?n Trung Hoa (ta??i Quya??t A�a��nh nA�y
ga�?i ta??t lA� Hia��p A�a��nh Th?�??ng ma??i HA�ng hA?a ASEAN-Trung Qua��c), kA? ngA�y 29 thA?ng 11
nA?m 2004 ta??i LA�o vA� BiA?n ba??n ghi nha�� gia�?a Via��t Nam vA� Trung Qua��c va�? ma��t sa�� va??n
A�a�? trong Hia��p A�a��nh Th?�??ng ma??i HA�ng hA?a ASEAN-Trung Qua��c, kA? ngA�y 18 thA?ng 7 nA?m
2005 ta??i Trung Qua��c, A�?�a�?c Tha�� t?�a��ng ChA�nh pha�� phA? duya��t ta??i Quya??t A�a��nh sa��
257/2005/QA?-TTg ngA�y 19 thA?ng 10 nA?m 2005;

CA?n ca�� A? kia??n cha�� A�a??o ca��a
Tha�� t?�a��ng ChA�nh pha�� ta??i cA?ng vA?n sa�� 325/VPCP-KTTH ngA�y 15/01/2008 ca��a VA?n phA?ng
ChA�nh pha��;

Theo A�a�? ngha�� ca��a Va�?
tr?�a�Yng Va�? H??p tA?c Qua��c ta??,

 


QUYa??T A?a�SNH:

 

A?ia�?u 1.
Ban hA�nh kA?m theo Quya??t A�a��nh nA�y Bia�?u thua?? nha?�p kha?�u ?�u A�A?i A�a?�c bia��t ca��a Via��t
Nam A�a�? tha��c hia��n Khu va��c Ma?�u da��ch Ta�� do ASEAN-Trung Qua��c, A?p da�?ng cho cA?c Ta�?
khai hA�ng hoA? nha?�p kha?�u A�A?ng kA? va��i c?? quan Ha??i quan ka�? ta�� ngA�y 01/ thA?ng
01 nA?m 2008
.

A?ia�?u 2.
HA�ng hA?a nha?�p kha?�u A�a�? A�?�a�?c A?p da�?ng ma��c thua?? sua??t thua?? nha?�p kha?�u ?�u A�A?i A�a?�c bia��t
ca��a Via��t Nam A�a�? tha��c hia��n Khu va��c Ma?�u da��ch Ta�� do ASEAN-Trung Qua��c (via??t ta??t lA�
thua?? sua??t ACFTA) pha??i A�A?p a��ng A�a�� cA?c A�ia�?u kia��n sau:

a) Thua��c Bia�?u thua?? nha?�p
kha?�u ?�u A�A?i A�a?�c bia��t ban hA�nh kA?m theo Quya??t A�a��nh nA�y.

b) A??�a�?c nha?�p kha?�u vA�o
Via��t Nam ta�� cA?c n?�a��c:

 

TA?n n?�a��c

KA? hia��u tA?n n?�a��c

Bru-nA?y A?a-ru-sa-lam

BN

V?�??ng Qua��c Cam-pu-chia

KH

Ca��ng hoA� In-A�A?-nA?-xi-a

IN

Ca��ng hoA� dA?n cha�� nhA?n dA?n LA�o

LA

Ma-lay-xi-a

MY

LiA?n bang My-an-ma

MM

Ca��ng hoA� Phi-lA�p-pin

PH

Ca��ng hoA� Sing-ga-po

SG

V?�??ng qua��c ThA?i Lan

TH

Ca��ng hA?a NhA?n dA?n Trung Hoa (Trung Qua��c)

CN

 

RiA?ng A�a��i va��i nha�?ng ma?�t hA�ng nha?�p kha?�u ta�� n?�a��c cA?
tha�? hia��n kA? hia��u tA?n n?�a��c ta??i ca��t sa�� (4) ca��a Bia�?u thua?? nA�y (ca��t a�?n?�a��c khA?ng A�?�a�?c
h?�a�Yng ?�u A�A?ia�?) khA?ng A�?�a�?c A?p da�?ng thua?? sua??t A�CTA. Via��c ba�� sung, sa��a A�a��i tA?n n?�a��c
ta??i ca��t sa�� (4) A�?�a�?c tha��c hia��n theo VA?n ba??n thA?ng bA?o ca��a Ba�� TA�i chA�nh.

c) A??�a�?c va?�n da�?ng chuya�?n tha??ng ta�� n?�a��c xua??t nha?�p
kha?�u, quy A�a��nh ta??i A�ia�?m (b) A?ia�?u nA�y, A�a??n Via��t Nam, theo quy A�a��nh ca��a Ba�� CA?ng
Th?�??ng.

d) Tha�?a mA?n yA?u ca?�u xua??t xa�� hA�ng hA?a ASEAN-Trung
Qua��c, A�?�a�?c xA?c nha?�n ba?�ng Gia??y cha��ng nha?�n xua??t xa�� hA�ng hA?a ASEAN-Trung Qua��c (via??t
ta??t lA� C/O a�� Ma?�u E) do cA?c c?? quan sau A�A?y ca??p:

– Ta??i Bru-nA?y A?a-ru-sa-lam lA� Ba�� Ngoa??i giao vA� Ngoa??i
th?�??ng;

– Ta??i V?�??ng qua��c Cam-pu-chia lA� Ba�� Th?�??ng ma??i;

– Ta??i Ca��ng hA?a In-A�A?-nA?-xi-a lA� Ba�� Th?�??ng ma??i;

– Ta??i Ca��ng hA?a DA?n cha�� NhA?n dA?n LA�o lA� Ba�� CA?ng
nghia��p vA� Th?�??ng ma??i;

– Ta??i Ma-lay-xi-a lA� Ba�� Ngoa??i th?�??ng vA� CA?ng nghia��p;

– Ta??i LiA?n bang My-an-ma lA� Ba�� Th?�??ng ma??i;

– Ta??i Ca��ng hA?a Phi-lA�p-pin lA� Ba�� TA�i chA�nh;

Ta??i Ca��ng hA?a Sing-ga-po lA� C?? quan Ha??i quan;

– Ta??i V?�??ng qua��c ThA?i Lan lA� Ba�� Th?�??ng ma??i; vA�


Ta??i Ca��ng
hA?a NhA?n dA?n Trung Hoa (Trung Qua��c) lA� Ta��ng ca�?c GiA?m sA?t cha??t l?�a�?ng, Kia�?m tra vA�
Kia�?m da��ch.

A?ia�?u 3. Nha�?ng hA�ng
hoA? thua��c cA?c ta�? khai ha??i quan hA�ng nha?�p kha?�u A�A?ng kA? va��i c?? quan Ha??i quan ka�? ta��
ngA�y 01/01/2008 A�a??n tr?�a��c ngA�y cA? hia��u la��c thi hA�nh ca��a Quya??t A�a��nh nA�y, na??u A�a??m
ba??o A�a�� A�ia�?u kia��n A�a?? A?p da�?ng ma��c thua?? sua??t quy A�a��nh ta??i Quya??t A�a��nh nA�y nh?�ng A�A?
na��p thua?? va��i ma��c thua?? sua??t cao h??n, A�?�a�?c na��p ba�� sung C/O – Ma?�u E vA� cA?c cha��ng ta��
liA?n quan khA?c A�a�? lA�m cA?n ca�� tA�nh la??i sa�� thua?? nha?�p kha?�u pha??i na��p vA� hoA�n thua??
nha?�p kha?�u theo quy A�a��nh ca��a Quya??t A�a��nh nA�y.

Ha�� s?? xA�t hoA�n thua?? nha?�p
kha?�u bao ga��m:

a) CA?ng vA?n yA?u ca?�u xA�t
hoA�n thua?? A�A? na��p trong A�A? nA?u rA� loa??i hA�ng hoA?, sa�� tia�?n thua??, lA? do yA?u ca?�u hoA�n
thua??, Ta�? khai ha??i quan. Tr?�a�?ng ha�?p cA? nhia�?u loa??i hA�ng hoA? thua��c nhia�?u Ta�? khai
ha??i quan khA?c nhau thA� pha??i lia��t kA? cA?c Ta�? khai.ha??i quan yA?u ca?�u hoA�n thua??; cam
ka??t kA? khai chA�nh xA?c, cung ca??p A�A?ng ha�� s?? A�a�? ngha�� xA�t hoA�n thua?? (O/ ba??n chA�nh);

ba�� Ta�? khai ha??i quan hA�ng
hoA? nha?�p kha?�u A�A? lA�m tha�� ta�?c ha??i quan (01 ba??n photocopy vA� xua??t trA�nh ba??n chA�nh
A�a�? A�a��i chia??u).

c) Gia??y cha��ng nha?�n xua??t
xa�� hA�ng hoA? C/O – Ma?�u E, quy A�a��nh ta??i A�ia�?m (d), A�ia�?u 2 ca��a Quya??t A�a��nh nA�y (ba??n
ga��c).

d) Cha��ng ta�� na��p
thua?? nha?�p kha?�n (01 ba??n photocopy vA� xua??t trA�nh ba??n chA�nh A�a�? A�a��i chia??u).

e) H??p A�a��ng nha?�p kha?�u (01
ba??n photocopy vA� xua??t trA�nh ba??n chA�nh A�a�? A�a��i chia??u).

f) H??p A�a��ng a��y thA?c, na??u
lA� nha?�p kha?�n a��y thA?c (01 ba??n photocopy vA� xua??t trA�nh ba??n chA�nh A�a�? A�a��i chia??u)

g) Ba??ng kA? danh ma�?c tA�i
lia��u ca��a ha�� s?? yA?u ca?�u xA�t hoA�n thua??.

Tha�?i ha??n na��p ha�� s?? hoA�n
thua?? nha?�p kha?�u nA?u trA?n khA?ng mua��n h??n ngA�y 15 thA?ng 10 nA?m 2008.

Ca�?c Ha??i quan A�a��a ph?�??ng
cA? trA?ch nhia��m tia??p nha?�n ha�� s?? A�a�? kia�?m tra, xem xA�t hoA�n thua?? nha?�p kha?�u, xa�� lA?
sa�� tia�?n thua?? A�?�a�?c hoA�n do na��p tha��a theo h?�a��ng da?�n ta??i A�ia�?m 5, ma�?c IV, pha?�n E
ThA?ng t?� sa�� 59/2007/TT-BTC ngA�y 14/6/2007 ca��a Ba�� TA�i chA�nh vA� cA?c quy A�a��nh hia��n
hA�nh khA?c cA? liA?n quan.

A?ia�?u 4. Quya??t A�a��nh
nA�y cA? hia��u la��c thi hA�nh sau 15 ngA�y ka�? ta�� ngA�y A�A?ng CA?ng bA?o vA� thay tha?? Quya??t
A�a��nh sa�� 26/2007/QA?-BTC ngA�y 16/4/2007 ca��a Ba�� tr?�a�Yng Ba�� TA�i chA�nh va�? via��c ban
hA�nh Bia�?u thua?? nha?�p kha?�u ?�u A�A?i A�a?�c bia��t ca��a Via��t Nam A�a�? tha��c hia��n Khu va��c Ma?�u
da��ch Ta�� do ASEAN-Trung Qua��c.

A?ia�?u 5. Ba�� tr?�a�Yng cA?c Ba��,
Tha�� tr?�a�Yng cA?c c?? quan ngang Ba��, Tha�� tr?�a�Yng c?? quan thua��c ChA�nh pha��, Cha�� ta��ch Ua��
ban nhA?n dA?n cA?c ta��nh, thA�nh pha�� tra��c thua��c Trung ?�??ng pha��i ha�?p cha�� A�a??o thi hA�nh
Quya??t A�a��nh nA�y./.

 

 


N??i

nha?�n:


Tha�� t?�a��ng vA� cA?c PhA? Tha�� t?�a��ng ChA�nh pha��;


VA?n phA?ng Trung ?�??ng vA� cA?c Ban ca��a A?a??ng;


VA?n phA?ng Qua��c ha��i;

VA?n
phA?ng Cha�� ta��ch n?�a��c;


VA?n phA?ng ChA�nh pha��;


ViA?n kia�?m sA?t NDTC, TA?a A?n NA?TC; – Kia�?m toA?n NhA� n?�a��c;


CA?c Ba��, C?? quan ngang Ba��, C?? quan thua��c ChA�nh pha��;


UBND ta��nh, thA�nh pha�� tra��c thua��c TW; – Ca��c Kia�?m tra VA?n ba??n-Ba�� T?� phA?p;


CA?c A�??n va�� thua��c vA� tra��c thua��c Ba�� TA�i chA�nh;


Ca�?c Ha??i quan ta��nh, liA?n ta��nh, thA�nh pha��;


CA?ng bA?o;


Website ChA�nh pha��, Website Ba�� TA�i chA�nh;


L?�u: VT, Va�? HTQT.


KT. Ba�? TR??a�zNG


THa�? TR??a�zNG

 


(A?A? kA?)

 


Tra?�n XuA?n HA�


Hia��n thua��c tA�nh vA?n ba??n

 
Ta��p A�A�nh kA?m


QD20BTC1.PDF


QD20BTC2.PDF

“ChuyA?n trang t?� va??n tha�� ta�?c Thua?? – chA�nh sA?ch thua?? – bia�?u thua?? Via��t Nam: www.LuatThue.InFo “

Tags:

 
 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

 
 

Leave a Comment